Hakuna Matata

ENGELSK.

Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Yeah. It's our motto!
What's a motto?
Nothing. What's a-motto with you?
Those two words will solve all your problems
That's right. Take Pumbaa here
Why, when he was a young warthog...

When I was a young wart hog
Very nice
Thanks

He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal

I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame He was ashamed
Thought of changin' my name What's in a name?
And I got downhearted How did ya feel?
Everytime that I...

Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Oh. Sorry

Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna--

It means no worries for the rest of your days

It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
(Repeats)

I say "Hakuna"

I say "Matata"



NOSK

{Snakking}
Timon:
Hakkuna Matata
To besnerende ord
Pumbaa:
Hakkuna Matata
Et skjønt metafor

{Synging}
Timon:
Du glemmer sorger
Som du møter på jord
Det er en problemfri
Filosofi
Hakkuna Matata

{Snakking}
Simba:
Hakkuna Matata?
Pumbaa:
Ja, det er vårt motto
Simba:
Hva er et motto?
Timon:
Ikke noe men det rimer på lotto
{Latter}
Pumbaa:
Det ordet løser alle dine problemer
Timon:
Ja visst, ta Pumba for eksempel....

{Synging}
Timon:
For... Da han var et ungdomssvin
Pumbaa:
Da jeg var et ungdomssvin
Timon:
Veldig pent
Pumbaa:
Takk!
Timon:
Hans egen aroma fikk en sel som var pell
Og han ryddet savannen når det led imot kveld
Pumbaa:
Jeg er følsom og sart
Og min hud er tykk
Og det sved
For de bak fikk nervøse rykk
Å, for en skam!
Timon:
Hans hud ble ram
Pumbaa:
Sosialt var jeg lam
Timon:
Hans dufter var så stram
Pumbaa:
Å, det gikk helt skeis
Timon:
Det gikk helt skeis
Pumbaa:
Hver gang jeg...
Timon:
Nei vent...! Ikke så ungene hører det...
Pumbaa:
Å, sorry.

Timon og Pumbaa:
Hakkuna Matata
To besnerende ord
Hakkuna Matata
Et skjønt metafor
Simba:
Du glemmer sorger
Som du møter på jord

Alle tre:
Det er en problemfri
Filosofi
Hakkuna Matata

{Instrumental pause}

Timon og Pumbaa:
{Syngene høyere og høyere}
Hakkuna Matata
Hakkuna Matata
Hakkuna Matata
Hakkuna Matata

Simba:
Du glemmer sorger
Som du møter på jord
Det er en problemfri
Filosofi
Hakkuna Matata
(Hakkuna Matata)
Hakkuna Matata
(Hakkuna Matata)
Hakkuna Matata
Hakkuuuuna Matata